Ancien Testament (Crampon)
REVISION 2023 SUR LA TRADUCTION DU CHANOINE CRAMPON - 1923
FRÈRE BERNARD-MARIE
La Bible la plus répandue au début du XXe siècle, car à la fois populaire et scientifique. Traduction à partir des textes bibliques originaux hébreux, araméens, syriaques et grecs. Révision 2023, pour les 100 ans !
EAN
9782740325322
Éditeur
Tequi
Date de parution
28/02/2024
Format
200x135
Nombre de pages
1532
Présentation
Relie
Réf
20706
39,00 €
Nouveauté
Une bible grand public, scientifique et complète.
La belle traduction du chanoine Crampon, très littérale, fut la plus répandue en France, grâce à sa simplicité, ses notes explicatives, sa fidélité aux textes originaux en hébreu, araméen et grec (qu'il fut l'un des premiers à traduire directement en français) et la mention dans les notes des principales variantes des versions anciennes (Septante, Vulgate, Peshitta, etc.).
Voici une révision prudente et fidèle de sa fameuse version de 1923 et de ses milliers de notes explicatives, scientifiques, spirituelles et accessibles.
Le bibliste Bernard-Marie, ofs, y apporte avec parcimonie et prudence les modifications nécessaires pour prendre en compte l'évolution de la langue française et les recherches bibliques récentes (Qumrân, etc.).
Que cette Bible aide ainsi ses lecteurs à entrer dans une intelligence et un amour toujours plus grands de la Parole de Dieu !
Couverture reliée toile (rigide) - tranche dorée - signet
Révision-2023 par le Fr. Bernard-Marie sur la traduction du Chanoine Crampon-1923.
Imprimatur 2023 de Mgr Benoît Bertrand, Président de la Commission doctrinale de la Conférence desÉvêques de France.
Aidez-nous à financer le coffret de la Bible Crampon 2023 !Cliquez ici :
La belle traduction du chanoine Crampon, très littérale, fut la plus répandue en France, grâce à sa simplicité, ses notes explicatives, sa fidélité aux textes originaux en hébreu, araméen et grec (qu'il fut l'un des premiers à traduire directement en français) et la mention dans les notes des principales variantes des versions anciennes (Septante, Vulgate, Peshitta, etc.).
Voici une révision prudente et fidèle de sa fameuse version de 1923 et de ses milliers de notes explicatives, scientifiques, spirituelles et accessibles.
Le bibliste Bernard-Marie, ofs, y apporte avec parcimonie et prudence les modifications nécessaires pour prendre en compte l'évolution de la langue française et les recherches bibliques récentes (Qumrân, etc.).
Que cette Bible aide ainsi ses lecteurs à entrer dans une intelligence et un amour toujours plus grands de la Parole de Dieu !
Couverture reliée toile (rigide) - tranche dorée - signet
Révision-2023 par le Fr. Bernard-Marie sur la traduction du Chanoine Crampon-1923.
Imprimatur 2023 de Mgr Benoît Bertrand, Président de la Commission doctrinale de la Conférence desÉvêques de France.
Aidez-nous à financer le coffret de la Bible Crampon 2023 !Cliquez ici :
Autres parutions de cet auteur
Prier le Rosaire avec la Bible
- Avec les mysteres lumineux
FRERE BERNARD-MARIE
Cette nouvelle édition, augmentée des Mystères lumineux, aidera à mieux méditer le contenu biblique du Rosaire, véritable résumé de tout l'Évangile. On y découvrira des aperçus éclairants, souvent originaux, sur des questions réputées difficiles.
Disponible
9,50 €
Présentation des 73 livres de la Bible
- Avec resumes et chronologies
FRERE BERNARD-MARIE
Une présentation de la Bible particulièrement complète appelée à devenir un « usuel » incontournable. Une aide précieuse pour ceux qui veulent mieux préparer la lecture des 73 livres que contient toute bible catholique ou orthodoxe.
Disponible
11,90 €
Nouveau Testament (Crampon)
- Traduction crampon 1923-2023
FRÈRE BERNARD-MARIE
Texte entièrement révisé à partir de la traduction de 1923 avec près d'un millier de notes nouvelles et des introductions aux 27 livres du Nouveau Testament, un tableau chronologique et des cartes actualisées.
Disponible
25,00 €
Les 150 Psaumes de David (petit format)
FRERE BERNARD-MARIE
Cette révision s'est efforcée de respecter la littéralité du texte Crampon tout en le rendant plus fluide et plus chantant. À la fin, une suggestion de psaumes à dire selon les circonstances.
Disponible
12,00 €
LES 150 PSAUMES DE DAVID (GRAND FORMAT)
FRÈRE BERNARD-MARIE
La bible Crampon reste prisée de beaucoup, y compris des Églises protestantes, du fait de sa grande fidélité aux originaux et de la richesse de ses notes faisant droit aux variantes de la Vulgate (latin) et de la Septante (grecque).
Réimpression prévue
15,20 €
L'ANGE DE TOBIE
- Prieres et pensees pour tous les jours
FRÈRE BERNARD-MARIE
Usuel de prière en gros caractères comprenant semainier liturgique, office des lectures, prières anciennes et nouvelles, citations d'auteurs variés, pour nourrir sa foi au quotidien.
Disponible
15,90 €
La langue de Jésus
- L'arameen dans le nouveau testament
FRERE BERNARD-MARIE
Lire le Nouveau Testament à la lumière des langues sémitiques, et « entendre » la musique vivante du Rabbi de Nazareth ! L'auteur étudie ici une quarantaine de mots araméens retranscrits quasiment tels quels dans le Nouveau Testament grec.
Disponible
10,00 €
La Bible Crampon (coffret Luxe)
- Traduction crampon 1923-2023
FRÈRE BERNARD-MARIE
La Bible la plus répandue au début du XXe siècle. Bible à la fois populaire et scientifique. Traduction à partir des textes bibliques originaux hébreux, araméens, syriaques et grecs. Révision 2023. Coffret regroupant l'Ancien et le Nouveau Testament (édition Luxe grand format).
Manquant provisoire
65,00 €