Ce document se propose de montrer combien la liturgie est essentielle, puisqu'elle est la marque de la présence du Christ parmi nous. Et si l'on peut l'adapter dans des cas qui sont minutieusement et rigoureusement prévus, on ne peut en aucun lieu la défigurer.

De légitimes diversités dans le rite romain ont été admises dans le passé et de nouveau prévues par le Concile Vatican II dans la Constitution Sacrosanctum Concilium, surtout dans les Missions.

Sur mandat du Souverain Pontife, la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des Sacrements a préparé cette Instruction : les Normes pour adapter la liturgie au tempérament et aux conditions des différents peuples, contenues dans les articles 37-40 de la ConstitutionSacrosanctum Concilium y sont définies - certains principes, exprimés en termes généraux dans ces articles, y sont expliqués de manière plus précise, les prescriptions exposées d'une façon plus appropriée et enfin l'ordre à suivre pour les observer y est déterminé plus clairement, de sorte que cette matière soit désormais mise en application uniquement par ces prescriptions.

Sommaire
Le processus d'inculturation à travers l'histoireExigences et conditions préalables pour l'inculturation liturgiquePrincipes et normes pratiques pour l'inculturation du rite romainLe domaine des adaptations dans le rite romain